понедельник, 19 марта 2007
Учить я явно сегодня не собирусь, хорошо что зачет в 16:20!!
сижу слушаю французкую поп-музыку!
безумно красивая песня и клип

вот ссылочка на клип (всего 4.83 KB)
http://www.frenchmusicals.ru/module...cid=1&lid=1
Viens jusqu'à moi / Иди ко мне (песека с французской Фабрики звезд)
Elodie Frege & Michal Kwiatkowski
M'entends-tu quand je te parle
Слышишь ли ты как я обращаюсь к тебе
Dans la prison de ton coeur
Из темницы твоего сердца
Je connais le poids de tes larmes
Я знаю, насколько тяжелы твои слезы
Et des questions intérieures
И твои вопросы к себе
далее текст с переводом
Je comprends bien que tu protèges
De tous les maux et tous les pièges
En taisant tes douleurs
Je connais la liste longue
De ces barrières entre nous
Quand pour faire comme tout le monde
On fait semblant jusqu'au bout
Mais je veux une place différente
Etre l'âme soeur et la présence
Qui comprend tout
Refrain:
Fais tomber les armures
Viens casser pierre à pierre tous les murs
Et combler les distances qui t'éloignent de moi
Je partage tes blessures
Je comprends tes erreurs, tes ratures
Si tu me dis les mots que tu pensais tout bas
Viens jusqu'à moi
Viens jusqu'à moi
Je suis là dans le silence
Quelque soit le jour et l'heure
J'attendrai que tu t'avances
Pour avouer ce qui tes lourd
Je veux cette place différente
Celle de l'âme soeur, de la présence
Qui sait porter secours
Viens te raccrocher à moi
Mon coeur est une terre d'asile
Pour que tu trouves les pas tranquilles
Vers ton amour
Refrain
Viens jusqu'à moi
Viens jusqu'à moi.
перевод:
Слышишь ли ты как я обращаюсь к тебе
Из темницы твоего сердца
Я знаю, насколько тяжелы твои слезы
И твои вопросы к себе
И я понимаю, ЧТО ты защищаешь
От любой боли, от любой ловушки
Замалчивая свои горести
Мне известен длинный перечень
Преград между нами,
Ведь чтобы не выделяться из толпы
Приходиться притворяться из последних сил
Но я хочу занять особое место
Быть родственной душой, тем ближним
Который может все понять
Припев:
Сбрось свои доспехи
Разбери по камушку все стены
И преодолей расстояние, отдаляющее от меня
Я буду болеть твоей болью
Я пойму все твои ошибки и просчеты
Ах если б ты доверил мне свои самые потаенные слова
Иди ко мне
Иди ко мне
Я здесь, я молчу и жду
Какой бы ни был день, какой бы ни был час
Я жду что ты решишься
Признаться мне в своих тяготах.
Я хочу занять особое место
Быть родственной душой, тем ближним
Который знает, чем помочь.
Давай же, хватайся за меня,
Мое сердце – твоя обетованная земля
Предназначенная чтобы ты нашел
Дорогу к своей любви
Припев
Иди ко мне,
Иди ко мне...